-
1 비늘하늘 구름
mackerel sky -
2 cielo aborregado
• mackerel sky -
3 cielo cubierto de cirrocúmulos
• mackerel skyDiccionario Técnico Español-Inglés > cielo cubierto de cirrocúmulos
-
4 cielo veteado
• mackerel sky -
5 hattarainen taivas
• mackerel sky -
6 bárányfelhõs ég
mackerel-sky -
7 bárányfelhõs égbolt
mackerel-sky -
8 pecorella
pecorella s.f.* * *[peko'rɛlla]sostantivo femminile1) small sheep*, young sheep*2) (nuvola)•pecorella smarrita — fig. lost sheep
••cielo a -e, acqua a catinelle — prov. a mackerel sky is never long dry
* * *pecorella/peko'rεlla/sostantivo f.1 small sheep*, young sheep*2 (nuvola) cielo a -e mackerel skycielo a -e, acqua a catinelle prov. a mackerel sky is never long dry\pecorella smarrita fig. lost sheep. -
9 aborregado
adj.1 lacking initiative, sheep-like.2 mackerel, covered with fleecy clouds, fleecy.3 having a sheep-like appearance, sheep-like.past part.past participle of spanish verb: aborregarse.* * *1→ link=aborregarse aborregarse► adjetivo1 (cielo) covered with fluffy clouds* * *ADJ* * *aborregado -dacielo aborregado mackerel sky* * *aborregado, -a adj2.cielo aborregado mackerel sky -
10 pommelé
pommelé, e [pɔm(ə)le]adjective[cheval] dappled ; [ciel] full of fleecy clouds* * *pommelée pɔmle adjectifcheval gris pommelé — dapple-grey GB ou dapple-gray US horse
* * *pɔm(ə)le adj pommelé, -e* * *pommelé, pommelée adj cheval pommelé dappled horse; cheval gris pommelé dapple-grey GB ou dapple-gray US horse; un ciel pommelé a mackerel sky.1. [cheval] dappled -
11 cielo
m skyreligion heavengrazie al cielo thank heaven(s)* * *cielo s.m.1 sky; (letter.) heaven (s), firmament: cielo coperto, overcast sky; cielo sereno, clear (o cloudless) sky; cielo a pecorelle, mackerel sky; sotto il cielo, under the sky; nel cielo si vedeva solo una stella, only one star was to be seen in the heavens // a cielo aperto, under the open sky (o in the open air) // a cielo sereno, ( inaspettatamente) out of the blue sky: la suocera è piovuta in casa a cielo sereno, her mother-in-law turned up out of the blue // gli è piovuta dal cielo un'eredità, he inherited a lot of money quite (o totally) unexpectedly // muovere cielo e terra, to move heaven and earth // non stare né in cielo né in terra, to be utter nonsense // toccare il cielo con un dito, to walk on air (o to be as pleased as Punch)3 (astr.) ( nel sistema Tolemaico) heaven // essere al settimo cielo, to be in (the) seventh heaven // portare al cielo, ai sette cieli, to praise to the skies5 ( Dio, la Provvidenza) Heaven: il Regno dei Cieli, the Kingdom of Heaven // giusto cielo!, santo cielo!, good heavens (o my goodness o goodness gracious)! // grazie al cielo, thank heaven (s) (o fam. thank goodness) // per amore del cielo, for heaven's sake // lo sa il cielo, heaven knows (o fam. goodness knows) // volesse il cielo che..., would to heaven (o I wish to goodness) that...* * *['tʃɛlo]sostantivo maschile1) skycielo sereno, nuvoloso — clear, cloudy sky
un fulmine a ciel sereno — a bolt from o out of the blue
a cielo aperto — [miniera, canale, fogna] open
2) (paradiso) heaven3) (Dio, la Provvidenza)cielo, mio marito! — God, my husband!
••essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito — to be on cloud nine o in seventh heaven o walking on air
aiutati che il ciel t'aiuta — prov. God helps those who help themselves
piovuto o caduto dal cielo — heaven-sent, unexpected
* * *cielo/'t∫εlo/sostantivo m.1 sky; cielo sereno, nuvoloso clear, cloudy sky; un fulmine a ciel sereno a bolt from o out of the blue; a cielo aperto [miniera, canale, fogna] open2 (paradiso) heaven; il regno dei -i the kingdom of heaven3 (Dio, la Provvidenza) che il cielo ci aiuti! heaven help us! lo sa il cielo! heaven only knows! (santo) cielo! (good) heavens! heavens above! grazie al cielo! thank heaven(s)! per amor del cielo! for goodness sake! for the love of God! cielo, mio marito! God, my husband!non stare né in cielo né in terra to have neither rhyme nor reason; muovere cielo e terra to move heaven and earth; essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito to be on cloud nine o in seventh heaven o walking on air; aiutati che il ciel t'aiuta prov. God helps those who help themselves; piovuto o caduto dal cielo heaven-sent, unexpected. -
12 catinella
* * *[kati'nɛlla]sostantivo femminile basin••piovere a -e — to rain buckets o cats and dogs
cielo a pecorelle, acqua a -e — prov. a mackerel sky is never long dry
* * *catinella/kati'nεlla/sostantivo f.basin\piovere a -e to rain buckets o cats and dogs; cielo a pecorelle, acqua a -e prov. a mackerel sky is never long dry. -
13 небо, покрытое барашками
1) General subject: a sky fleeced with clouds2) Marine science: mackerel sky3) Makarov: fleecy skyУниверсальный русско-английский словарь > небо, покрытое барашками
-
14 небо барашками
General subject: mackerel sky -
15 небо в барашках
General subject: mackerel sky -
16 небо в перисто-кучевых и высококучевых облаках
Marine science: mackerel skyУниверсальный русско-английский словарь > небо в перисто-кучевых и высококучевых облаках
-
17 небо, покрытое барашками или высококучевыми волнистыми облаками
Makarov: mackerel skyУниверсальный русско-английский словарь > небо, покрытое барашками или высококучевыми волнистыми облаками
-
18 baranek
lamb; ( futro) sheepskin- baranki* * *ma- nk-1. zool. lamb; łagodny jak baranek (as) meek as a lamb.3. pot. (futro, skóra) sheepskin.4. bot. chaste tree ( Vitex agnus-castus).5. przen. (= chmurka) fleecy cloud; baranki mackerel sky.6. przen. (= fala) roller.mp- nk- pl. -i przen. (o osobie łagodnej, pokornej) gentle lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranek
-
19 makrellsky
subst. cirrocumulus, mackerel sky -
20 барашки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mackerel sky — Mackerel Mack er*el, n. [OF. maquerel, F. maquereau (LL. macarellus), prob. for maclereau, fr. L. macula a spot, in allusion to the markings on the fish. See {Mail} armor.] (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Scomber} of the family {Scombridae} … The Collaborative International Dictionary of English
mackerel sky — n. A sky filled with rows of cirrocumulus or small altocumulus clouds. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mackerel sky — n. a sky covered with rows of small, fleecy, cirrocumulus or altocumulus clouds, suggesting the streaks on a mackerel s back … English World dictionary
mackerel sky — a type of altocumulus clouds, indicating moisture and instability; hence the saying Mackerel sky, mackerel sky, Never long wet and never long dry . Presumably named for the wavy pattern as seen on mackerel flanks … Dictionary of ichthyology
mackerel sky — sky dappled with small cirrocumulus or altocumulus clouds that look like the markings of mackerel … English contemporary dictionary
mackerel sky — mack′erel sky′ n. mer a sky marked by cirrocumulus or altocumulus clouds scattered like the markings on a mackerel s back • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
mackerel sky — noun Date: 1667 a sky covered with rows of altocumulus or cirrocumulus clouds resembling the patterns on a mackerel s back … New Collegiate Dictionary
mackerel sky — noun a sky filled with a regular pattern of altocumulus clouds somewhat resembling the skin of a mackerel … Wiktionary
mackerel sky — A condition in which there are rows of altocumulus or cirrocumulus clouds in the sky, which look like scales of a mackerel fish … Aviation dictionary
mackerel sky — noun a sky dappled with rows of small white fleecy (typically cirrocumulus) clouds, like the pattern on a mackerel s back … English new terms dictionary
mackerel sky — /mækərəl ˈskaɪ/ (say makuhruhl skuy) noun 1. sky nearly covered with high, small, white, fleecy clouds arranged in bands. 2. an extensive group of altocumulus clouds arranged in regular waves with blue sky showing in the gaps …